PETER

I think it’s just something that he never talks about. I don’t know what happened over there during his years of service or maybe something happened when he was a prisoner of war. But the family just never askes. It’s kind of something that we just don’t want to pry from him all we know that he’s works here, he’s happy, he’s safe.

Tôi nghĩ là có một điều gì đó mà cha tôi không nói đến. Tôi không biết có gì đã xẩy ra khi ông ấy còn tại ngũ hay có thể khi ông ấy bị bắt làm tù binh. Nhưng gia đình chẳng ai hỏi. Đấy là một thứ mà chẳng ai muốn bươi móc lại. Chúng tôi chỉ biết ở đây ông ấy làm việc tốt, sống thoải mái và bình yên. 

INTERVIEWS + PHOTOGRAPHS BY JOSEPH HAQUANG