JOSEPH HAQUANG
I think people think it’s more important to some way to live a better life and that’s why it’s so hard to get access to those stories anymore and there’s not a lot of strong cultural Vietnamese things that brings the community together other than new year. But then even the new year, it’s like mostly superficial stuff.
Tôi cho rằng người ta nghĩ điều quan trọng là làm thế nào đó sống được một cuộc sống tốt thôi, vì vậy mà rất khó để hỏi chuyện cũ của người ta. Cũng không có nhiều điều những thứ đậm nét văn hóa Việt Nam mà làm cho cộng đồng gắn bó với nhau ngoại trừ những dịp như Tết Nguyên Đán. Nhưng rồi ngay cả lễ Tết, cuối cùng cũng hầu như một thứ rất hời hợt.
It’s weird when I am around Vietnamese kids at church
cause they all speak Vietnamese better than me, they know everything better than me, and it’s just not fair.
Thật là kỳ khi tôi tiếp cận với đám trẻ con Việt Nam ở Nhà Thờ, vì chúng đều nói tiếng Việt tốt hơn tôi, chúng biết nhiều thứ hơn tôi, thật là không công bằng.
— Joseph Haquang
Students explored digital technology to create one images from multiple images sources. In this photo, Joseph combines a photo taken by his grandfather (on the interior, and completes the shape of the circle with a contemporary photo he created with youth in City Heights.
INTERVIEW: PETER
I haven’t seen what Vietnam is like, so I wouldn’t know.
Mà tôi thì chưa thấy Việt Nam bao giờ nên rồi tôi chẳng biết làm sao.
